-
1 cincischio
-
2 cincischio
cincìschio I ḿ 1) неаккуратно <грубо> сделанный разрез 2) обрезок, лоскут cincischìo II ḿ бестолковщина, копотня, волокита, резина, тянучка ( разг о работе) -
3 cincischio
I m1) неаккуратно / грубо сделанный разрез2) обрезок, лоскутII m -
4 cincischio
сущ.общ. грубо сделанный разрез, неаккуратно сделанный разрез, обрезок, лоскут -
5 cincischiare
cincischiare v. ( cincìschio, cincìschi) I. tr. 1. ( sgualcire) froisser, chiffonner: cincischiava tra le mani un fazzoletto il chiffonnait un mouchoir avec ses mains. 2. ( tagliuzzare malamente) déchiqueter. 3. ( fig) ( pronunciare male) marmonner: cincischiò qualche parola il marmonna quelques mots. II. intr. (aus. avere) ( colloq) ( perdere tempo) traînasser, traînailler, lambiner, lanterner: aiutami, invece di star lì a cincischiare aide-moi donc au lieu de traînasser! III. prnl. cincischiarsi ( sgualcirsi) se froisser, se chiffonner: mi si è cincischiato l'abito ma robe s'est froissée. -
6 cincischiare
io cincischio, tu cincischi; вспом. avereтерять время, копаться* * *гл.общ. комкать, кромсать, копаться, бестолково работать, неаккуратно резать -
7 грубо сделанный разрез
advgener. cincischioUniversale dizionario russo-italiano > грубо сделанный разрез
-
8 лоскут
м.1) pezza f, straccio; спец. scampolo (di stoffa)2) перен. ( небольшой участок) fazzolettoлоску́т земли — un fazzoletto di terra
* * *n1) gener. straccio, pezza, biracchio, boccone, brandello, brindello, cencio, cincischio, rimbrencio, sbrendoli, strambello2) tuscan. brincello -
9 неаккуратно сделанный разрез
advgener. cincischioUniversale dizionario russo-italiano > неаккуратно сделанный разрез
-
10 обрезок
См. также в других словарях:
cincischio — 1cin·cì·schio s.m. BU taglio eseguito malamente, irregolare; estens., ritaglio di stoffa {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400. ETIMO: der. di cincischiare. 2cin·ci·schì·o s.m. BU perdita di tempo, indugio continuo e inconcludente {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cincischio — {{hw}}{{cincischio}}{{/hw}}s. m. Taglio mal fatto | Ritaglio … Enciclopedia di italiano
cincischio — cincischio1 pl.m. cincischii cincischio2 pl.m. cincischi … Dizionario dei sinonimi e contrari
cincischio — s. m. balbettio, farfuglìo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cincischiare — {{hw}}{{cincischiare}}{{/hw}}A v. tr. (io cincischio ) 1 Tagliuzzare in modo irregolare. 2 Sgualcire. 3 (assol.) Perdere il tempo senza concludere nulla. B v. intr. pron. Sgualcirsi, rovinarsi … Enciclopedia di italiano
